「「もしかしたらぼくたちは」 　サイモンは人類が本質的に抱えている病のことをいいあらわそうとして、言葉に詰まった。が、そのとき、ある考えがひらめいた。 「この世でいちばん汚いものってなんだかわかる?」 　みんなが沈黙して考えこむなか、ジャックがそのものずばりの一語(「糞」という言葉)を返した。オーガズムのように緊張が解けた。ぐらつく丸太にすわり直していたおチビたちがまた転げ落ちたが、痛いともなんともいわなかった。狩猟隊は大喜びで叫び声をあげた。 　サイモンの弁論はむなしく崩れ去った。笑い声に容赦なく打ちすえられ、萎縮して、なすすべもなく席に戻った。」