『The Trees』各章を読むごとに、翻訳で確認した。スラングやメタファーは英語だけでは分からない。解説も重要。Treesは吊るされた木であり、リンチで殺された人々の数でもある。