p.480 painting （ペンキ、白粉などを）塗ること 1シェイクスピアでは以下のことを表す。a虚栄心，虚、不実。詐欺。b愚かさ，放逸。情欲。 C「悲しみの塗装」 painting of a sorrow とはうわべだけの悲しみを意味する（『ハムレット」4,7）.2→disguise, mask. p487 pear ナシ 1白女神 White Goddess へ捧げられ る。a ナシは純潔強制の月である5月に結実を始めるから。b花が純白であるから。cエジプトではイシスへ捧げられる。dギリシアではヘラへ捧げられる。ギリシア人はナシの木を非常に重んじた（ホメロス「オデュッセイア』7,114～を見よ）。 2気まえのよさを象徴する。ナシは土壌が貧しくとも豊かな結実をもたらすからである。 3その実が心臓形をしているところから、情愛を表す。イコンでは「情愛」Affection の持ち物。 4慰藉と長寿を表す。 その丸太を焚いて室内をかぐわしくくゆらす。5ケルトの木の暦では、ナシは6番目の月（5月13日～6月9日）を表し，アルフアベットではHの文字に相当する。 6キリスト教では、キリストの人類愛を表す。 p.492 pheasant キジ 〔神話〕イテュロスは母親に「誤って」殺されてキジになった。母親は実は妹二 オベの長子（聖王の代理）を殺すつもりだったのだ。以来母親はナイチンゲールとなり夜な夜な殺した息子のために鳴くのだという。 p.494 pierrot KIn 無垢の状態にとどまっている男性原理を 表す。白い顔と白いだぶだぶの服が特徴。 善悪の分別がつくようになって神の恩寵を失うと彼は黒帽をかぶる。彼の恋人はピエレット Pierette， あるいは、ときにコロンバイン Columbine.さらに、滑稽な仮面の下に自らの感情を押し隠した想像力に富む芸術家一恋をする男、ロマンチックで哀れな人物を表す。典型的な月世界の（負の）英雄