訳し方に訳者の癖がある。しかし、佐々木蔵之介様主演の舞台が強烈でそちら込みで名訳と思っている。今からでも遅くない。何度でもいい。bsプレミアムステージでまた放送してほしい。