松本さん訳の赤毛のアンはめちゃくちゃボリューミー！ 注釈の量が村岡花子訳の時よりも多いので、英文学科卒の私は大学の授業でもらうプリントみたいだなと思った...(褒めています)