p.502 policeman 警官 【心理学】人間の前意識にあって、自己検閲を行う道徳的な超自我。禁制力を象徴する。 p.504 poppy ケシ 2.催眠薬、C「倦怠」Lethargy のエンブレム（イコン）：ケシは無関心とか無知を表すこともあるが同時に「狡猾」Cunning のエンブレム（イコン）でもある。3眠りと忘却のもたらす慰藉を表す：教会の会衆席に彫られてケシは天上の眠りを表す。またその緋色は再生を表す。4秋および陶酔を表す（キーツ『秋へのオード」）。5 東の間の歓楽と陶酔を表す。また媚薬をも表し、ビーナスは婚礼の日にこれを飲んだ。ビーナスの日4月1日に飲むとよいとされている（オビディウス「行事暦』4,151～）。 【民間伝承】ケシを家に入れることは縁起が悪い。b記憶を表象する：第一次大戦のフランダースの破滅的な戦場を記念するため（「忘れないために」）「停戦日」にケ シを身につける p'505 porridge かゆ 「冷めたかゆのような慰め」comfort like cold porridge（『あらし』2,1）という表現は、かゆには豆peas が入っているところから「安らぎ」peace とひっかけた言葉のしゃれである。