空手の道場の数は表現したいことはわかるけどひどく違和感を感じる字面になっていて釈然としない