訳者も書かれていますが、功利主義という名称が世間では誤解があるようですね。個人的には徳倫理学のような側面も感じました。