この分厚い瀬田さん田中さん訳の指輪物語を読んだのは映画になる以前。児童文学にはこの厚さ…そして内容も児童では収まりきらないと思いながら読んだ記憶。うまく表せれないけど、文章？言葉？がいままで読んだ児童文学と違うなって感じだったの。あたりまえに傑作です。