美しい日本語訳 和訳を超て創作とも言えそう 信天翁→アホウドリ ...とは！