何度目かだけどこちらも程よく忘れているので、どっちだったかな？と最後の方は駆け足で読んじゃった。 トミーとタペンス、にぎやかさが楽しい。 ふと、これって原語だと重要なヒント部分が、日本語になるにあたってひとつ消えてるのでは…？と思ったけど(手紙のところ) でも日本語だとどうしようもないしなあ。翻訳ってむずかしい。