柴田元幸さんのMONKEYのイベントにて、翻訳者福嶋さんの話を聞いて読みたくなった。