映画『ハムネット』を観た流れで！以前福田恆存訳で読んだので今回は小田島雄志訳。なだらかな日本語が人の心のドラマを読者にストレートに届ける。 ー私を忘れないで 登場人物たちが口にするこの言葉がリフレインする。心からの請願のように、謎めいた呪文のように。 しかし軒並みみーんな死んじゃうんだもんな…凄いな…(語彙力) イギリスあそこじゃみんなが気ちがいなのさ のところでチェシャ猫を思い出して笑ってしまった。キャロルはシェイクスピアを踏まえていたのか？？ しばらくまたシェイクスピア関連の本を読みたくなってきました。