その他の文学を読んだ経験は皆無に等しい。言語はごく当たり前に日本語しか選択肢がない私達と違って、歴史的に弾圧され排除されてきた歴史も存在する。 人々にとってアイデンティティと自負されるものだ。 文学は普遍的に人の心に届くもので、翻訳はやりがいのある冒険的な試みだと感じる。辞書が存在しない言語があるとは知らなかった。日本語の辞書がない国も当然あるのだろう。不思議な気持ちになった。