
い。
@hon_i_read
2026年6月22日

骰子一擲
ステファヌ・マラルメ,
秋山澄夫
読み終わった
マラルメ最後の詩を、マラルメ自身が死の直前まで校正していた配置を日本語で再現していた詩
訳文も美しくて、何度も再読している
真理を追求しながらそれでも偶然性に侵食されてしまう宿命に抗いながら受け入れているような詩で、これが最後の詩になってしまったことは偶然であるけれど、運命的なものを感じてしまう
後書きで、マラルメの死に至る様子が説明されていて、その最晩年の寂しさを感じながら、とても美しい人生なのだとも思った
たった一編の詩だし、僕が明確に内容を理解しているとも思えないけれど、ことあるごとに再読したくなるとても美しい詩
