数年前に日本語で読み、去年映画化されて母に勧められ機内で見、とても良かったので英語で読む。 映像の解釈が、原作を読んで曖昧だった部分を補完して鮮やかになった。正しい読み方とは思わないが、自分にはどちらも味わえたことに意味があった。