翻訳ということもだけれど、書かれていること、書かれていないことから物語の核心を探る作業がとても面白かった