紅楼夢（別名石頭記）、西遊記で孫悟空が石から生まれるはいいけれど、水滸伝の石碑は著者も言うようにそんなに注目されてなくて、本当に石の物語なのかなあとも。 訳者解説が全体の見取り図を示してくれていて参考になる。