翻訳がすごい読みづらかった…村上訳を読んでいた時はそんなことなかったと思うんだけど…