「一葉落ちて天下の秋を知る」という言葉を知り、その原典と聞いて買った。漢文と中国語訳が書いてあるので、照らし合わしながら意味がとれるので読みやすい。 上記の言葉は、『卷十六 説山訓』 「见一叶落，而知岁之将暮」なので、正確には「葉っぱが一枚落ちるのを見て、年がもうすぐ暮れていくのを知る」くらいの意味だろうか。 漢文部分を簡体字で書くのはやめてほしかった。