映画を思い出して、借りてきた。結末を知るだけに、読み進めるのは多少心構えが必要だったが、読み始めるとするする読める。映画で見た、頂上の雄大な景色を思い出しながら読んでる。ところどころ、記憶にない印象的なせりふがある。過去は下… 地の文がすらすら読めて本当に驚いている。文体というか文末というか、自分に合っているのだろうか。一人称文体だからかな。 この文から湧く淡々とした空気感が、著者由来のものか、翻訳者由来のものかはわからない。同じ訳者の本を探せばなにか掴めるんだろうか。