二冊続けてのハワイ。読む順番が逆だったろうか。ハワイの植物にまつわる神話の数々は、先住民の姿をより鮮やかにイメージさせてくれる。この頭でイザベラさんの文章に触れていたら、19世紀のハワイをもっと楽しめたかもしれない。 神話がそのまま本当の話であると考える人は少ないだろう。ただ、近所の花々にまつわる物語を、幼い頃から聞かされ続けていたら、いま自分たちが生きている世界にも、太古の神話が当たり前に息づくことは想像に難くない。 はたしてそれは、啓蒙されるべき暗い世界なのだろうか。 たしかに現代的な解釈を試みたら、合理的な意味は見出せないのかもしれない。でも、先祖から連綿と語り続けられてきたという、そのこと自体を、ただ尊重したい気持ちは強くある。 だって素敵じゃないか。ここに価値が宿るといいなあ。もっと生存にかかわる範囲で。そしたら意味がないなんて、だれも言えなくなるのに。