村上訳はどんなものかとパラパラ見る。原文の綴りやイディオムなど、小節ごとに註がある。初めて読むにはやや不向きか。原文への良いステップかも？いずれにしても、作品か訳者のファン向けって感じ