桃子さんがアメリカとヨーロッパの児童図書館を巡る旅に出かけたのは1950年代のこと。 ステキな先達に導かれ、のちの日本に海外の優れた児童文学をたくさん翻訳し、出版してくださったのは、この旅によるところが大きいだろう。 今日は8割ぐらいまで読んだ。続きはまた明日❗️

ドイツで、ドイツ語がわからない桃子さんが知人と待ち合わせた鉄道の駅の一駅手前で降りてしまった後、機転を効かせ、ピンチを切り抜けるエピソードが素晴らしい。 1年間の外遊から帰り、日本の図書館を優れた児童書で満たす…東京子ども図書館が実現する前に、こんなことがあったとは…！ 梨木香歩さんによる解説には桃子さんのお人柄がよく言い当てられている。