言葉について言語について考えたことなかったことを教えてくれる。思い込みと誤解ばかりだったと知れる。紹介されている本もこれを読まなかったら絶対に出会わなかっただろうという方向に枝が伸びていく。今までもありがたく読んでいたけど日本語で翻訳文学が読めることの貴重さも実感する。多和田さんのしなやかさに毎回すごいな！と驚きつつ大事に読んでる。