貴重な裏話満載。 トレヴァー御大といえば、個人的にはバグルズ、マルコム、ABC、ZTT(アート・オブ・ノイズ、FGTH、プロパガンダ)時代がリアルタイムなので、そのあたりのエピソードがたくさん語られているのが嬉しかったです。 トレヴァー御大もその時期がやはり一番(というか、むしろ過剰なくらい)モダン・レコーディングの冒険をしていたと思うし、語りたい思い出が沢山あったんでしょうね。翻訳も読みやすい文体でよかったです。