2002年の訳者あとがきの内容が、今もまだ課題として残っていることが残念。