翻訳に伴って言葉の意味が変化したり、権威が付与されたりしてしまうことについての論考。具体的にはnature-自然の翻訳史を整理。「nature」と「自然」の意味の違いを理解するのに良い本だった。