一葉を読んでみたいと思いながら、読みにくいという先入観が邪魔をしていたところにこの本を知った。 この訳者の面子に飛びついてしまった。 原文で読まなければ、という考えをとっぱらってくれた。現代語に翻訳されてこそ味わえる作家の魅力があることも知った。 訳者後書きがそう思わせてくれた。 世界が広がった。