
RIYO BOOKS
@riyo_books
2024年8月12日
新訳 アテネのタイモン
シェイクスピア,
河合祥一郎
読み終わった
ああ、神々よ!
むこうにいるあの落ちぶれ蔑まれた人は、わが主人か?
あんなに痩せ衰えて? ああ、誤ってなされた
善行の驚くべき記念碑ともいうべきお方!
とことん困窮すると、名誉がこんなにも堕落するとは!
あんなに気高い人をこんなにも貶めるとは、
友達ほど忌まわしいものがこの世にあろうか!
「汝の敵を愛せ」とは、まさに
今の時代にふさわしい教えだ。
警戒すべきは、友達面をして害をなす者。
むしろ害をなしたがる敵こそ愛したいもの。
──第四幕第三場
