qkun
@qkun_reads
2026年9月4日
愉快なる地図
林芙美子
買った
読み終わった
借りてきた
読了。面白かった(^。^) 100年近く前、小さな日本の女性がこんな旅をしていたとか、すごいね
台湾の旅行記が目当てだったのだけれど、招かれての団体旅行だったようで本人のノリもイマイチのようだった
それより、満州からのシベリア鉄道三等列車、着物と下駄で闊歩したパリ、憂鬱なロンドン、といった、1人での自由な旅の話が生き生きとしており、興味深かった
日中戦争〜太平洋戦争直前の時代のヒリヒリした空気も感じられ、樺太への旅行記もまったく知らないことばっかりで面白かった
ただ、知らない言葉を調べながら読んだので時間がかかったな。
図書館で借りたが期限内に読めず、結局購入したしな
たとえば、ほんの一例だが以下の用語なんかは註が入っていると嬉しかった
ペタコ:シロガシラ、台湾によくいる鳥
少々漫々:しょうしょうまんまん、かつて満州などで日本人が使っていた「日本製満州語(協和語・ピジン中国語)」の一つで、ちょっと待って」という意味
蝕本:じくほん 中国語、商売で損をすること
ハンサ:煩瑣、こまごまとしてわずらわしいこと
パンジュウ:今川焼きのようなもの
馴鹿:トナカイ
肉射し:フォーク。肉叉とも
#林芙美子 #愉快なる地図