著者が調べ物のために辞書をめくっているうちに、「日本語とは、恋をするために生まれた言語なのだ」と感じたそう。そうして物語を感じた熟語をタイトルにして、35の小さな恋の物語を書いた本。 物語はもちろん、表紙も本の中もオレンジと青のチェックでかわいらしい。