『ブルックリン』の続編。原書を読んでいる間に翻訳が出ていた。せっかくなので原書で最後まで読み切ってから栩木訳をめくってみようと思う。