あの映画「ジャンヌ・ディエルマン　ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地」のシャンタル・アケルマンの書いた本の翻訳が出るのうれしすぎる。母と娘の問題、苦しみ、複雑さを鋭く映画に写し取った人。