釘貫亨『日本語の書き言葉はどう変わってきたか』の本文で大量の引用があって気になったため購入。 インターネットでよく『元祖ネカマ文学』と言われていたが、思っているより女のふりはできていない。気の利いたシャレや言葉遣いがちょくちょく出てくるあたり、書き言葉が女っぽいおじさん文学であった。 歩くより遅いペースの長い船旅は天候に恵まれず停泊が多く、楫取のクセは強く、なんのかんのと施しを受けようとする人々も多く、亡くなった娘への悲しみは癒えないので、話のベースはずっと暗い。 結末は「こんな日記さっさと破り捨ててしまおう」というかなり投げやりな終わり方でさもありなんという印象を受けた！