映画を観るために急いで読む。（下巻も一気に） 冒頭からめっっっっちゃくちゃツッコミどころと面白さ満載！読みやすく組み換えてくれているらしく、でも、物語を彩る要素はふんだんに（ペネロペイアのドレスとか）。 読み終えてないのに映画予約をして、時間との勝負で読みましたが、とにかく面白い。 おかげで映画もさいっっっっっっこうに楽しめました。いや、もちろんそれでも知識は足りてないと思いますが、何せ直前1時間前まで読んでたわけですから、すぐ忘れるトリ頭の私でも楽しめる！ ギリシア神話、叙事詩、初めてちゃんと本で読んだのですが、面白すぎました。若い層向けの文庫に、こうした教養に満ちてて、でも簡単に楽しめる素晴らしい翻訳の物語が収録されていることに感謝。こうして言葉が残ることが、文化、文明が残るってことですね……（映画を思うと、しんみり……）