シリーズ邦訳3作目。前作の釣りはあまり楽しめなかったが少しずつ良さもわかってきた。登場人物の限られた筋書きはミステリーとしてはだいぶ物足りないけれど、ハイランド特有の自然描写や地方ならではの密な人間関係を中心に楽しむと思えば味もあるかも。ときおり原文が思い浮かんでしまうような無骨な訳もハイランドの厳しい自然とある種同調していてこれはこれでいい気もしてきた。