父、祖父をはじめ、中国からアメリカに渡ってきた名もなき祖先たちの物語。整合性云々でなく、神話的な豊かな語りの中に、先人たちが確かに生きていたこと、折り重なったさまざまな想いのあることが、大きな塊として迫ってくる。 そうした6編とは別に、親が話してくれた御伽話のような短い話がいくつも挟まっていて、それらも面白かった。もちろん翻訳もすばらしい。「中国からやってきた父のこと」などの罵詈雑言のテンポがやたらよくて笑ってしまった。