子どもたちに読み聞かせしながら読んだ。 英語の言葉遊びの部分を、子どもたちにも理解できるように翻訳するのは難しいのだろうな。 動物たちが長々と訳わからないことを言ってること自体のユーモアを味わうところも、幼児には少し難しいかな。 にも関わらず、時にクスクス笑いながら、最後まで読んだし、何度も読んでくれとリクエストされるお話もある。やはり力のある物語なんだなと思う。