
しんどうこころ
@and_gt_pf
2026年10月12日

かみあわないノーマ
アン・カーソン,
Anne Carson
読み終わった
続けて2冊、アン・カーソンを読んだ。
『赤の自伝』に比べ、より断章的な作品である。本作でも古典に登場する人物や哲学者、近代文学の作家たちが、カーソンによって現代に息を吹き込まれる。それぞれの断章はどこかつながるようでつながらない。この不思議な距離感が、タイトルの「かみあわない」にも通じているのだろうか。
『赤の自伝』よりもさらにカジュアルに、ソクラテスが、コンラッドが、さらにはゴドーまでもが、日常のなかでおしゃべりをしている。
どこか物悲しいと思えば、ふとクスッと笑わせるユーモアがある。総じて言えるのは、どの人物も実に生き生きとしていることだ。
『赤の自伝』と続けて読んで感じるのは、カーソンの紡ぐテクストには、どこか乾いた質感があるということ。その乾いた筆致ゆえか、物悲しさにもユーモアにも、どこか清々しさがある。ノーベル文学賞受賞時のインタビューで見せた、あの飄々とした表情が目に浮かぶ。
気づけば、彼女が古典の作者たちを友人のように感じるのと同じように、わたしもまた、彼女を身近に感じている。
ひとつ、これから読む方へ。
海外文学を多く読んできた人ほど、本作を楽しめると思う。作家たちが残した言葉や逸話、思想が、作品のあちこちに顔を出すからだ。元ネタを知らなければ、ジョークの面白さもなかなか伝わらない。わたし自身、知っているものも知らないものもあったが、今のところ、サミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』を題材にした断章が一番好きだった。
本は時間を閉じ込める。
わたしたちが古典の作者を思い浮かべるとき、まず遠い過去に想いを馳せる。そして、どこか奇妙な懐古主義に浸る。書物に残された言葉を通して、失われた時代を想像するのだ。
しかしカーソンは違う。普遍的な思想に触れるのと同じ自然さで、その思想を生んだ人間に触れている。彼女にとって古典は、過去の遺物ではない。いまの生活のなかに息づき、語りかけてくる存在なのだろう。
カーソンは、書物に閉じ込められた時間を、まるで当たり前のように生きている。









