2005年に邦訳が出た『ペネロピアド』と同じなのか、新訳なのか、別作品なのか……？（たぶん同作品の文庫化） 奥付けに書いてありました。20年経っての文庫化。