訳者が良い。原文の言葉使いが良いのはもちろんだが、日本語の選び方がとても好き