相変わらず、意味不明でトンチキで、宇宙をさまようどころか、時空までさまよっていました。 英語がわかれば原書で読みたい！と強く思ってしまう、この掻痒感に近い感情をどうすれば…。それでもこの翻訳者の方はかなりわかりやすく訳してくれてるんだろうなとは思います。 手放しで「面白い」とは言えないけど、くだらなくて面白いんだろうということは十分に伝わってきます。伝わってくるので、わからないながら、やっぱりおもしろかったと思えますー。