晴月
@tmm-sd
2026年10月26日

全訳 源氏物語 四 新装版
水口理恵子,
紫式部,
與謝野晶子
読み終わった
この巻は夕霧と落葉宮のくだりに結構紙幅が割かれている。源氏に比べると夕霧の恋愛下手ぶりが際立つ。新しい愛人をうまく口説ききれずにこじらせ、そして家庭(雲井雁)の関係も悪化していくという‥。それにしてもこのくだりは誰が読んでて嬉しい巻なんだろうか?夕霧のあれこれにそんな需要あったのかな‥。
紫の上が死に、その後あっさり源氏も死んだことが語られる。恋愛の話しかないから‥、紫の上が死んだらもう源氏に関しては語ることがなくなってしまった、みたいな感じがした。大臣になって〜、とか昇進の話は出るけど政治の話は一切ないし、その辺は平安の女房文学の限界なんだろう。
それから薫が登場し、宇治の大君、中君姉妹が出てくる。明らかに中君のほうが美人と描写されているのが改めて印象に残った。大君の薫に対する感情は謎。嫌いではなさそうだけど絶対に結婚はしたくないという‥最後はもう自殺みたいなものだとも思う。
