
kohhee
@kohhee
2026年11月3日
ストリート・キッズ【新装版】
ドン・ウィンズロウ,
東江一紀
読み終わった
The アメリカのハードボイルドって感じ。91年のデビュー作ってことで、チャンドラーあたりへのパロディというかオマージュみたいな雰囲気もあって、91年当時でも「古き良きアメリカの探偵小説」って感じだったんだろうが、現代から見ると91年自体がもうその「古き良き」的眼差しの対象。携帯電話のない最後の時代。アメリカとイギリスがまだそこそこの「遠く」にある時代。
今の時代の探偵小説なら、多分ニールとアリーのロマンスは描かないだろうなと思った。探偵と保護対象のロマンスって、職業倫理とかジェンダー意識的に、結構アウトっぽいというか、違和感がある。
実際今作でもニールは保護対象としてのアリーに父権的に振る舞う一方で、「チンチン挿れてえ」的葛藤も見せる。これってつまり、挿入しちゃったのがチェイス上院議員で、挿入しなかったのが探偵ニール、くらいの差しかなくないか。
もちろん女性側の要望があるかないかは重要な差だが、保護‐被保護の非対称性に無配慮なこの手のロマンスは、現代ではなかなか難しいかも。まあそこも含めて「古き良き」ハードボイルドっすかね。
でもそういう部分も言うほど目につかないし、それ以外の、新装版の解説でも褒めらていたような部分、具体的にはロンドン・パンクの夜などは、確かに清冽な印象で、美しいとすら感じた。

