“サイバーパンク“は文体(黒丸尚の訳文)だ、とわたしは思っていて、それは凝縮された世界をトップスピードで駆け抜けるような短い話、短編で読みたいという気もしてしまうのだけど。