このバージョン(版元？)じゃないやつを読んでるけど、なんかエラーが出ちゃうのでこれで…。 火星の人(オデッセイ)原著、英語の勉強と思って読んでみた。邦訳を読んだことはあるけど、それでも面白くって続きが気になるので、英語勉強のモチベになる！ 自動翻訳とChatGPTにかなり頼ってるけど…。でも、宇宙用語とくだけた口語以外は「あー昔習ったなぁ…」という単語・文法がほとんどな感覚。 アニー(広報部長)が日本語だと「シゴデキだけどイライラしてる女性」みたいな印象だったけど、原著だとFワード連発で「広報なのに実はギョッとするくらい口が悪い」みたいな感じで印象が変わった。