訳者あとがきで触れられている、2009年に上演されたオペラ化作品の映像をYouTubeで見ることができた。 簡素なセットを工夫してユダヤ人街と城を表現する演出は好みだが、ルドルフーマイスル(エステル)ーラビの関係性だけに絞って時系列通りに物語を再構築しているため、小説の大きな魅力である市井の人びとの賑やかでしたたかな生活のたくましさが描かれず、プラハの街そのものを閉じ込めたような原作の箱庭感とは異なる味わいになっていた。