改訳新版への訳者あとがきより 本書は三十年以上も前の本ではない。むしろ、今この時期に緊急出版された「新刊」といっていい。