村上春樹さん訳もあるけどこっちで。 みんなが想像するアメリカってこんな感じだよねっていう雰囲気。主人公の言葉遣いも荒くて、やってる事も言ってる事も意味不明な部分が多くて気になりはするかも。 物語一つ一つの描写ってより、お話の雰囲気を楽しみたい人にはいいのかも。